Kinder – phrases

Terms for subject Informal containing Kinder | all forms | exact matches only

German	Russian
aber Kinder!	ну знаете!
aber Kinder!	но послушайте!
ausgelassenes Kind für Mädchen	сорвиголова (Andrey Truhachev)
ausgelassenes Kind für Mädchen	дичок (Andrey Truhachev)
ausgelassenes Kind für Mädchen	шалунья (Andrey Truhachev)
ausgelassenes Kind für Mädchen	непоседа (Andrey Truhachev)
ausgelassenes Kind	бедокур (Andrey Truhachev)
ausgelassenes Kind für Mädchen	попрыгунья (Andrey Truhachev)
ausgelassenes Kind für Mädchen	шкода (Andrey Truhachev)
ausgelassenes Kind für Mädchen	егоза (Andrey Truhachev)
ausgelassenes Kind für Mädchen	бесёнок (Andrey Truhachev)
ausgelassenes Kind für Mädchen	оторва (Andrey Truhachev)
ausgelassenes Kind für Mädchen	баскачиха (Andrey Truhachev)
ausgelassenes Kind	шалун (Andrey Truhachev)
ausgelassenes Kind	озорник (Andrey Truhachev)
ausgelassenes Kind	резвун (Andrey Truhachev)
ausgelassenes Kind	попрыгун (Andrey Truhachev)
ausgelassenes Kind für Mädchen	оторвиголова (Andrey Truhachev)
ausgelassenes Kind	шкодник (Andrey Truhachev)
ausgelassenes Kind	шалунишка (Andrey Truhachev)
ausgelassenes Kind	проказник (Andrey Truhachev)
ausgelassenes Kind	пострел (Andrey Truhachev)
ausgelassenes Kind für Mädchen	дикарка (Andrey Truhachev)
bei ihr ist ein Kind unterwegs	она в положении
das Kind abhalten	держать маленького ребёнка (для отправления естественной надобности)
das Kind abhalten	сажать на горшок ребёнка
das Kind abhalten	высаживать ребёнка
das Kind bezähnt sich	у ребёнка растут зубы
das Kind bezähnt sich	у ребёнка прорезываются зубы
das Kind durfte nicht mit	ребёнку не разрешили поехать с нами
das Kind durfte nicht mit	ребёнку не разрешили пойти с ними
das Kind hat die Suppe auf das Tischtuch gekleckert	ребёнок закапал супом скатерть
das Kind muss doch einen Namen haben	нужно же придумать этому какое-нибудь название
das Kind muss doch einen Namen haben	каждая вещь должна иметь своё название
das Kind muss doch einen Namen haben	надо же это дело как-то назвать
die Kinder auflassen	позволить детям не ложиться спать
die Kinder haben sich auf dem Hof gerammelt	дети устроили во дворе потасовку (Andrey Truhachev)
die Kinder haben viel gekaspert	дети много игрались (Andrey Truhachev)
die Kinder haben viel gekaspert	Дети много дурачились (Andrey Truhachev)
dieses Projekt war von Anfang an ein totgeborenes Kind	этот проект был с самого начала обречён на неудачу
ein ganzes Rudel Kinder haben	иметь кучу детей
ein Kind bekommen	родить ребёнка (Лорина)
ein Kind schelten	отругать ребёнка (Andrey Truhachev)
ein Kind schelten	ругать ребёнка (Andrey Truhachev)
ein Kind schelten	упрекать ребёнка (Andrey Truhachev)
ein Kind schelten	прорабатывать ребёнка (Andrey Truhachev)
ein Kind schelten	распекать ребёнка (Andrey Truhachev)
ein Kind schelten	отчитывать ребёнка (Andrey Truhachev)
ein Kind topfen	посадить ребёнка на горшок
ein rachitisches Kind	рахитик
ein Stall voll Kinder	целый выводок детей
Kinder kommen	появляются дети (Лорина)
Kinder wie die Orgelpfeifen	дети мал мала меньше
sie hat drei Kinder und das vierte ist unterwegs	у неё трое детей и ожидается четвёртый ребёнок
sie hat ein ganzes Schock Kinder	у неё куча детей
sie muss ihr Kind allein durchbringen	она одна растит ребёнка
wir werden das Kind schon schaukeln	всё образуется (Manon Lignan)
wir werden das Kind schon schaukeln	всё будет хорошо (Manon Lignan)
zu etwas kommen wie die Jungfrau zum Kind	получить что-либо безо всяких усилий (Vicomte)

Get short URL