 |
| English | Russian |
| be in big trouble | испытывать большие проблемы (Andrey Truhachev) |
| be in trouble | попасть |
| in trouble | влип (q3mi4) |
| lend the hand to smb. in trouble | протянуть руку помощи (amorgen) |
| now he is in trouble! | добегался! |
| now he is in trouble! | вот добегался! |
| trouble crisis, dispute, etc. was boiling up in the Middle East | на Ближнем Востоке назревал конфликт (и т.д.) |
| you're in big trouble | тебя ждут крупные неприятности (Assiolo) |
| you're in big trouble | у тебя крупные неприятности (Assiolo) |
| you're in trouble | ты попал |
| you're in trouble | ты влип ("You're in trouble, boy," Spranklin told me in the elevator. "Heap bad trouble." It seemed to give him a vague satisfaction. (Raymond Chandler) ART Vancouver) |