Glaser – phrases

German ⇄

Terms for subject Informal containing Glaser | all forms

German	Russian
dein Vater war doch kein Glaser!	отойди от света, ты ведь не стеклянный!
du bist doch nicht aus Glas!	отойди от света, ты ведь не прозрачный!
ein Glas Wodka usw. kippen	накатить (Ремедиос_П)
ein Glas Schnaps kippen	опрокинуть стаканчик
er hat zu tief ins Glas geguckt	он хлебнул лишнего
er hat zu tief ins Glas geguckt	он выпил лишнего
er hat zu tief ins Glas geguckt er hat ein über den Durst getrunken	он выпил лишнее
er hat zu tief ins Glas geguckt er hat ein über den Durst getrunken	он хватил лишнего
gern ins Glas gucken	быть охотником до выпивки
hopp, ein Glas Bier!	бокал пива, мухой! (Andrey Truhachev)
hopp hopp, ein Glas Bier!	кружку пива, живо! (Andrey Truhachev)