Fly it – phrases

Terms for subject Informal containing Fly it | all forms

English	Russian
do-it-on-the-fly kind of person	действующий экспромтом (VLZ_58)
do-it-on-the-fly kind of person	экспромтщик (VLZ_58)
it ain't gonna fly	не проканает (SirReal)
it will cost you to fly, why not go by train?	самолёт вам будет стоить денег, почему вам не поехать поездом?
it will cost you to fly, why not go by train?	самолёт вам недёшево обойдётся, почему вам не поехать поездом?
it will never fly	ничего из этого не выйдет (US denghu)
it won't fly with me	со мной это не пройдёт (US denghu)
it won't fly with me	со мной этот номер не пройдёт (US denghu)
it's not going to fly	это не прокатит (перен.; or it's not gonna fly Val_Ships)