 |
| English | Russian |
| begin to ruffle up its feathers of birds | захохлиться |
| cut a feather | красоваться |
| cut a feather | щеголять |
| cut a feather | выставлять напоказ |
| dot not feather | индус (используется для уточнения, при употреблении существительного Indian, для отличия от индейцев США PavelSavinov) |
| feather-brained | пустоголовый |
| feather in your cap | заслуга (АБ Berezitsky) |
| feather in your cap | успех (Berezitsky) |
| feather in your cap | предмет гордости (Berezitsky) |
| feather in your cap | достижение (АБ Berezitsky) |
| feather in your cap | заслуга, достижение, успех, предмет гордости (АБ Berezitsky) |
| feather one's nest | набить себе карман |
| feather one's nest | нагреть руки |
| feather one's own nest | нечестно обогащаться (Vera S.) |
| knock down with a feather | сбить с толку (Aly19) |
| knock down with a feather | ошарашить (Aly19) |
| ruffle one's feathers | растопорщиться |
| ruffle up one's feathers | распыжиться (нахохлившись, распушить перья) |
| tar and feather | намазать дёгтем ворота (очернить, оклеветать кого-либо to tarnish someone's reputation; someone) |