 |
| English | Russian |
| aid-de-camp | помощник |
| aid-de-camp | ближайший сотрудник |
| aide-de-camp | сотрудник (ближайший) |
| aide-de-camp | помощник |
| aide-de-camp's wife | адъютантша |
| bureau de change | обменник (pl. bureaux de change): ‘This survey highlights the great British holiday money rip-off that people face at most airport bureaux de change,' said Phil McHugh, senior foreign exchange dealer at Currencies Direct. • As sterling dropped to new lows on Tuesday, signs outside bureaux de change along London's busiest shopping street offered variations that ranged from £92 to £96.50 for €100. Anglophile) |
| bureau de change | валютник (пункт обмена валют Anglophile) |
| de-escalate | своротить |
| joie de vivre | сангвинизм |
| row de dow | кипеж (Супру) |
| scent with eau de cologne | наодеколонить |
| sprinkle oneself with eau de Cologne | одеколониться |
| sprinkle oneself with eau de Cologne | наодеколониться |
| sprinkle with eau de cologne | наодеколонить |
| to de-escalate | своротиться |
| to de-escalate | сворачиваться |
| tour de force | превосходная работа (proz.com owant) |
| whoop-de-doo | шумное веселье (merrymaking: New Year's Eve whoop-de-do Val_Ships) |
| whoop-de-doo | жаркая дискуссия (heated discussion: a whoop-de-do over the new tax bill Val_Ships) |
| whoop-de-doo | большая шумиха (по поводу чего-либо; fanfare: the whoop-de-do of a movie premiere Val_Ships) |