DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Informal containing Crank | all forms | exact matches only
EnglishRussian
crank callпранк (Andrey Truhachev)
crank callтелефонный розыгрыш (Andrey Truhachev)
crank callстранный звонок (от чудаковатого человека напр., в редакцию газеты или полицию Taras)
crank it onврать
crank it up a notchподнажать (VLZ_58)
crank it up a notchвыйти на новый уровень (Scooper)
crank it up a notchприбавить (VLZ_58)
crank it up a notchнаращивать усилия (Scooper)
crank outпоставить на поток (VLZ_58)
crank outсбацать
crank outсварганить
crank outпродуцировать (In many cases of misinfo politics, bureaucrats start believing their data tabulations are creating reality instead of merely quantifying it. Whatever statistics they crank out , that is reality as far as they re concerned.)
crank outнабросать
crank outподготовить (в нек. контекстах такой перевод будет стилистически верным: Get Treasury to crank out an estimate.)
crank outфабриковать (in large numbers)
crank outнакатать
crank outнаклепать (4uzhoj)
crank outфабриковать (bigmaxus)
crank outнастрочить
crank outнаделать
crank outштамповать (produce quickly, in the same way, and are usually implying that the things are of poor quality: Manufacturers like ZTE and Huawei can crank out low-end Android smartphones on a monthly basis. • Locked in a cell, no one to bother me, I can crank out five or six movies a year. Taras)
crank outгнать (продукцию Taras)
crank out in quantitiesпечь как блины
crank upусиливать (напр., охрану NGGM)
she can crank mystery novels out like furyона поставила написание детективов на поток (Taras)
that man does nothing but crank out troubleОт этого человека вечно одни неприятности (Taras)