| English | Russian |
| a dream of a car | мечта, а не машина |
| a dream of a car | машина, о которой можно только мечтать |
| American car | американец (MichaelBurov) |
| ammonia car | аммиачная машина (авто MichaelBurov) |
| ammonia-driven car | машина на аммиаке (авто MichaelBurov) |
| ammonia-driven car | аммиачная машина (авто MichaelBurov) |
| ammonia-fuel car | машина на аммиаке (авто MichaelBurov) |
| ammonia-fuel car | аммиачная машина (авто MichaelBurov) |
| ammonia-fueled car | машина на аммиаке (авто MichaelBurov) |
| ammonia-fueled car | аммиачная машина (авто MichaelBurov) |
| ammonia-fuelled car | машина на аммиаке (авто MichaelBurov) |
| ammonia-fuelled car | аммиачная машина (авто MichaelBurov) |
| ammonia-operated car | машина на аммиаке (авто MichaelBurov) |
| ammonia-operated car | аммиачная машина (авто MichaelBurov) |
| ammonia-powered car | машина на аммиаке (авто MichaelBurov) |
| ammonia-powered car | аммиачная машина (авто MichaelBurov) |
| ammonia-propelled car | машина на аммиаке (авто MichaelBurov) |
| ammonia-propelled car | аммиачная машина (авто MichaelBurov) |
| back a car into the garage | впятить машину в гараж |
| back a car into the garage | впячивать машину в гараж |
| bang up a car | разбить машину (4uzhoj) |
| bla bla car | бла-бла кар (MichaelBurov) |
| bla bla car | блаблакар (MichaelBurov) |
| by a car share | на попутке (Alex_Odeychuk) |
| cable car | канатка |
| car crotch | некомфортное ощущение в промежности после длительной поездки на автомобиле (sissoko) |
| car flipper | перекуп (Никита Лисовский) |
| car flipper | перекуп автомобилей (Никита Лисовский) |
| car in escort | машина сопровождения (в контексте: The car I was in and the two other cars in escort stopped at the pier 4uzhoj) |
| car to table shoes | парадные туфли (Vadim Rouminsky) |
| car to table shoes | "лабутены" (Vadim Rouminsky) |
| car to table shoes | туфли на высоком каблуке (Vadim Rouminsky) |
| car with small cylinder capacity | малолитражка |
| coal car | углярка |
| dilapidated car | развалюха |
| ditch a car | разбить машину (в кювете) |
| ditch a car | разбить машину |
| entry-level car | Простая машина (не заварочная машина, не Full Options greenuniv) |
| fancy car | модная тачка (Taras) |
| fancy car | крутая тачка (Taras) |
| flag down a car | ловить машину (Morning93) |
| foreign car | иномарка (denghu) |
| gas car | машина на газу (авто MichaelBurov) |
| gas car | газовая машина (авто MichaelBurov) |
| gas-driven car | машина на газу (авто MichaelBurov) |
| gas-driven car | газовая машина (авто MichaelBurov) |
| gas-fuel car | машина на газу (авто MichaelBurov) |
| gas-fuel car | газовая машина (авто MichaelBurov) |
| gas-fueled car | машина на газу (авто MichaelBurov) |
| gas-fueled car | газовая машина (авто MichaelBurov) |
| gas-fuelled car | машина на газу (авто MichaelBurov) |
| gas-fuelled car | газовая машина (авто MichaelBurov) |
| gasoline car | машина на бензине (авто MichaelBurov) |
| gasoline car | бензиновая машина (авто MichaelBurov) |
| gasoline-driven car | машина на бензине (авто MichaelBurov) |
| gasoline-driven car | бензиновая машина (MichaelBurov) |
| gasoline-fuel car | машина на бензине (авто MichaelBurov) |
| gasoline-fuel car | бензиновая машина (MichaelBurov) |
| gasoline-fueled car | машина на бензине (авто MichaelBurov) |
| gasoline-fueled car | бензиновая машина (MichaelBurov) |
| gasoline-fuelled car | машина на бензине (авто MichaelBurov) |
| gasoline-fuelled car | бензиновая машина (авто MichaelBurov) |
| gasoline-operated car | бензиновая машина (авто MichaelBurov) |
| gasoline-operated car | машина на газу (авто MichaelBurov) |
| gasoline-operated car | машина на бензине (авто MichaelBurov) |
| gasoline-powered car | машина на бензине (авто MichaelBurov) |
| gasoline-powered car | бензиновая машина (авто MichaelBurov) |
| gasoline-propelled car | машина на бензине (авто MichaelBurov) |
| gasoline-propelled car | газовая машина (авто MichaelBurov) |
| gasoline-propelled car | бензиновая машина (авто MichaelBurov) |
| gas-operated car | машина на газу (авто MichaelBurov) |
| gas-operated car | газовая машина (авто MichaelBurov) |
| gas-powered car | машина на газу (авто MichaelBurov) |
| gas-powered car | газовая машина (авто MichaelBurov) |
| gas-propelled car | машина на газу (авто MichaelBurov) |
| gas-propelled car | газовая машина (авто MichaelBurov) |
| German car | немец (MichaelBurov) |
| get oneself worked up with a car | балдеть от машины (Andrey Truhachev) |
| get oneself worked up with a car | сойти с ума от машины (Andrey Truhachev) |
| get oneself worked up with a car | потерять голову от авто (Andrey Truhachev) |
| get oneself worked up with a car | сходить с ума от машины (Andrey Truhachev) |
| get oneself worked up with a car | потерять голову от автомобиля (Andrey Truhachev) |
| get oneself worked up with a car | тащиться от машины (Andrey Truhachev) |
| get oneself worked up with a car | голову потерять от машины (Andrey Truhachev) |
| go bananas over a car | потерять голову от авто (Andrey Truhachev) |
| go bananas over a car | сходить с ума от машины (Andrey Truhachev) |
| go bananas over a car | сойти с ума от машины (Andrey Truhachev) |
| go bananas over a car | потерять голову от автомобиля (Andrey Truhachev) |
| go bananas over a car | тащиться от машины (Andrey Truhachev) |
| go bananas over a car | балдеть от машины (Andrey Truhachev) |
| go bananas over a car | голову потерять от машины (Andrey Truhachev) |
| go car-free | обходиться без автомобиля (here are 10 awesome reasons to go car-free Val_Ships) |
| he intends to buy a new car | он ладить купить новую машину |
| he spent piles of money on this car | он истратил на эту машину уйму денег |
| heated freight car for transportation of people | теплушка |
| heated freight car used to carry people | теплушка |
| hot car | угнанный и разыскиваемый полицией автомобиль (Hot cars and stolen tires weren't the only illegal things this far out in the county. LisLoki) |
| I cut in ahead of his car | я «подрезал» впереди идущую машину |
| I'll take you there by car | я вас подвезу туда на моторе |
| Japanese car | японец (MichaelBurov) |
| key a car | поцарапать кузов чужой машины (обычно ключом; хулиганство Голуб) |
| LNG car | машина на газу (авто MichaelBurov) |
| LNG car | газовая машина (авто MichaelBurov) |
| LNG-driven car | машина на газу (авто MichaelBurov) |
| LNG-driven car | газовая машина (авто MichaelBurov) |
| LNG-fuel car | машина на газу (авто MichaelBurov) |
| LNG-fuel car | газовая машина (авто MichaelBurov) |
| LNG-fueled car | машина на газу (авто MichaelBurov) |
| LNG-fueled car | газовая машина (авто MichaelBurov) |
| LNG-fuelled car | машина на газу (авто MichaelBurov) |
| LNG-fuelled car | газовая машина (авто MichaelBurov) |
| LNG-operated car | машина на газу (авто MichaelBurov) |
| LNG-operated car | газовая машина (авто MichaelBurov) |
| LNG-powered car | машина на газу (авто MichaelBurov) |
| LNG-powered car | газовая машина (авто MichaelBurov) |
| model car | коллекционная машинка (denghu) |
| motor car | легковушка (Anglophile) |
| mutual responsibility car accident | обоюдка (где из двух водителей виноваты оба Yanamahan) |
| natural gas car | машина на газу (авто MichaelBurov) |
| natural gas car | газовая машина (авто MichaelBurov) |
| natural gas-driven car | машина на газу (авто MichaelBurov) |
| natural gas-driven car | газовая машина (авто MichaelBurov) |
| natural gas-fuel car | машина на газу (авто MichaelBurov) |
| natural gas-fuel car | газовая машина (авто MichaelBurov) |
| natural gas-fueled car | машина на газу (авто MichaelBurov) |
| natural gas-fueled car | газовая машина (авто MichaelBurov) |
| natural gas-fuelled car | машина на газу (авто MichaelBurov) |
| natural gas-fuelled car | газовая машина (авто MichaelBurov) |
| natural gas-operated car | машина на газу (авто MichaelBurov) |
| natural gas-operated car | газовая машина (авто MichaelBurov) |
| natural gas-powered car | машина на газу (авто MichaelBurov) |
| natural gas-powered car | газовая машина (авто MichaelBurov) |
| passenger car | легковушка (Anglophile) |
| petrol car | машина на бензине (авто MichaelBurov) |
| petrol car | бензиновая машина (авто MichaelBurov) |
| petrol-driven car | машина на бензине (авто MichaelBurov) |
| petrol-driven car | бензиновая машина (авто MichaelBurov) |
| petrol-fuel car | машина на бензине (авто MichaelBurov) |
| petrol-fuel car | бензиновая машина (авто MichaelBurov) |
| petrol-fueled car | машина на бензине (авто MichaelBurov) |
| petrol-fueled car | бензиновая машина (авто MichaelBurov) |
| petrol-fuelled car | машина на бензине (авто MichaelBurov) |
| petrol-fuelled car | бензиновая машина (авто MichaelBurov) |
| petrol-powered car | машина на бензине (авто MichaelBurov) |
| petrol-powered car | бензиновая машина (авто MichaelBurov) |
| petrol-propelled car | машина на бензине (авто MichaelBurov) |
| petrol-propelled car | газовая машина (авто MichaelBurov) |
| petrol-propelled car | бензиновая машина (авто MichaelBurov) |
| pile into the car | гурьбой вваливаться в вагон (into the restaurant, etc., и т.д.) |
| prowl car cop | патрульный полицейский (ART Vancouver) |
| railways hand car | тележка |
| side car | коктейль из бренди, апельсинового ликёра и лимонного сока |
| snazzy car | шикарная машина (chronik) |
| stick smb. with a car | всучить кому-л. машину (with a counterfeit coin, with fund collection, etc., и т.д.) |
| stick smb. with a car | навязать кому-л. машину (with a counterfeit coin, with fund collection, etc., и т.д.) |
| suburban car | внедорожник (ptraci) |
| tee off on son for wrecking the car | отчитывать сына за разбитую машину (Andrey Truhachev) |
| this is a sad car | стрёмная / хреновая это тачка |
| trade name of a Soviet-made car | эмка |
| unmarked car | машина группы наружного наблюдения (fa158) |
| unmarked car | машина наружки (fa158) |
| we'll call for you by car | мы заедем за вами на машине |
