A- head – phrases

Terms for subject Informal containing A- head | all forms | exact matches only | in specified order only

English	Russian
a head	с носа
a head	с носу
a head	на брата
a person who has no head for science	гуманитарий (в пренебрежительном смысле m_rakova)
a puddle of blood was spreading out beneath his head	под головой у него растекалась лужа крови (Technical)
a violent blow on the head	оглоушина
beat one's head against a wall	колотиться головой об стену
bury one's head in a pillow	утыкаться головой в подушку
cop a head	напиваться (dkozyr)
cop a head	нализаться (dkozyr)
cop a head	надраться (dkozyr)
find a place to rest one's head	приткнуться (VLZ_58)
get a swelled head	заноситься
get a swelled head	занестись
get a swelled head	зазнаться
get a swelled head	зазнаваться
get a swelled head	иметь завышенное самомнение (Азери)
get a swelled head	иметь завышенную самооценку (Азери)
get a swelled head	задирать нос (Азери)
get a swelled head from time to time	поважничать
get a swelled head from time to time	поважничать
give someone a kick in the head	огорошить (At night he said he loved me but in the morning he gave me a kick in the head saying it was just a one-night stand. 4uzhoj)
give someone a thump on the head	дать кому-либо тумака по голове
Give your head a shake!	ты соображаешь, что ты делаешь? (Parents taking five-year-olds to really loud concerts need to give their heads a shake. – задуматься, над тем что они делают ART Vancouver)
have a big head	изображать из себя что-то (Aly19)
have a big head	выделываться (Aly19)
have a big head	выдрючиваться (Aly19)
have a big head	быть заносчивым, хвастливым (Tamerlane)
have a hard head	быть упрямым (plushkina)
haven't you got a tongue in your head	у тебя язык во рту имеется?
haven't you got a tongue in your head?	ты что язык проглотил ?
he gave him a crack on the head	он его бац по голове
head for graduation, finish out a training/educational program	идти на диплом (GalyaDee)
he's got a head on his shoulders	у него ума палата
his head is in a muddle	у него ералаш в голове
I went on a real bender last night. My head's killing me!	я вчера здорово погулял перебрал. Голова просто раскалывается! (Alex Lilo)
keep a clear head	иметь ясный ум (acebuddy)
keep a clear head	воздерживаться от необдуманных поступков (acebuddy)
like a chicken with its head cut off	как недорезанный (о суматошном поведении Халеев)
Need something like a hole in the head	Нужен как собаке пятая нога (APN)
not to have a roof above one's head	жить между небом и землёй
outer leaves of a head of cabbage	хряпа
person with a swelled head	зазнайка
put one's head into a noose	лезть на рожон (энгиль)
run around like a chicken with its head cut off	метаться как угорелая кошка (VLZ_58)
your head is in a tailspin	голова идёт кругом (over a ton of useless details VLZ_58)

Get short URL