 |
| Kalmyk | Russian |
| далһа шар эмгн далн давхр хувцта мәңгрсн лук | широколицая старуха сидит в семидесяти платьях |
| далһа шар эмгн далн давхр хувцта мәңгрсн луковица | семь одёжек и все без застёжек |
| далһа шар эмгн далн давхр хувцта мәңгрсн лук | широколицая жёлтая старуха имеет одежду в семьдесят слоёв |
| зудын хөөн зун давхр девлтә | после бескормицы в сто шуб одета (хавстк капуста) |
| зудын хөөн зун давхр девлтә мәңгрсн лук | после дзута в ста одеждах |