 |
| Russian | German |
| быть на шаг впереди | das Gras wachsen hören (Somad) |
| в двух шагах | in Gehweite (Andrey Truhachev) |
| в двух шагах | zu Fuß erreichbar (Andrey Truhachev) |
| в двух шагах | in Laufweite (Andrey Truhachev) |
| в двух шагах | in Fußnähe (Andrey Truhachev) |
| в двух шагах от | Katzensprung (Sergei Aprelikov) |
| в нескольких шагах | in Gehweite (Andrey Truhachev) |
| в нескольких шагах | in Fußnähe (Andrey Truhachev) |
| в одном шаге от | eine Handbreit von entfernt (der Bürgerkrieg in Deutschland ist nur noch eine Handbreit entfernt Andrey Truhachev) |
| в трёх шагах | in Gehweite (Andrey Truhachev) |
| в трёх шагах | in Fußnähe (Andrey Truhachev) |
| не сметь шагу ступить без мамы; жены | am Rockzipfel hängen (Somad) |
| предпринимать шаги | Schritte setzen (Лорина) |
| предпринять шаги | Schritte setzen (Лорина) |