 |
| Russian | English |
| надоесть до чёртиков | be sick to death of (something Andrey Truhachev) |
| напившийся до чёртиков | stoned to death (Andrey Truhachev) |
| напиться до чёртиков | drink till all's blue (Yeldar Azanbayev) |
| напиться до чёртиков | shot to hell (to be very intoxicated due to drink or drugs КГА) |
| раздражать до чёртиков | annoy the hell out (marena46) |