чёрный – phrases

Terms for subject Idiomatic containing чёрный | all forms | exact matches only

Russian	German
квасить по-чёрному	saufen wie ein Loch (Andrey Truhachev)
копить на чёрный день	etwas auf die hohe Kante legen (Andrey Truhachev)
копить на чёрный день	für schlechte Zeiten zurücklegen (Andrey Truhachev)
откладывать на чёрный день	etwas auf die hohe Kante legen (Andrey Truhachev)
откладывать на чёрный день	für schlechte Zeiten zurücklegen (Andrey Truhachev)
ругаться по-чёрному	wie ein Rohrspatz schimpfen (Andrey Truhachev)
ругаться по-чёрному	höllisch fluchen (Andrey Truhachev)
ругаться по-чёрному	wie ein Rohrspatz fluchen (Andrey Truhachev)
"ходить чёрными" иметь преимущество ответного хода	in der Hinterhand sein (Andrey Truhachev)
чёрный как ночь	schwarz wie ein Rabe (или как смоль, как вороново крыло Guido-Maria-Gabriel)
чёрным по белому	schwarz auf weiß (Andrey Truhachev)