целую – phrases

Terms for subject Idiomatic containing целую | all forms | exact matches only

Russian	English
готов пятки целовать	worship the ground someone walks on (I worship the ground you walk on – you must know that by now. cambridge.org Shabe)
достичь поставленных целей	live up to the buzz (VLZ_58)
и волки сыты и овцы целы	tread a fine line (blaireau)
и волки сыты, и овцы целы	have it both ways (Yeldar Azanbayev)
ноги целовать	lick one's boots
собирать капитал (для военных целей, в т.ч. политической борьбы	amass a war chest (urum1779)
стоить целое состояние	cost a fortune (colombine)
стОящий целое состояние	worth a fortune (maystay)
уйти целым и невредимым	save one's bacon (13.05)
хорошая половина лучше плохого целого	half is more than the whole (13.05)
цел и невредим	as sound as a bell (Andrey Truhachev)
целая вечность	forever and a day (Wakeful dormouse)
целая вечность	for ever and a day (Wakeful dormouse)
целая вечность и ещё немного	forever and a day (Wakeful dormouse)
целая вечность и ещё немного	for ever and a day (Wakeful dormouse)
целовать в зад, чмокнуть в "корму"	plaster one's lips to boots, ass (urum1779)
целоваться взасос	play tonsil hockey (noun. humorous US. Passionate kissing; deep or French kissing; 'making out'; frequently in "to play tonsil hockey": to engage in this.)
целую вечность	in a month of Sundays (VLZ_58)
целый и невредимый	sound as a bell (lust)
целый ряд	a whole series of (событий и т. п., то есть множество votono)
я стою здесь целую вечность	I've been standing here forever (Acruxia)

Get short URL