 |
| Russian | English |
| и рыбку съесть и на хрен съесть | enjoy the best of both worlds (VLZ_58) |
| ну на хрен, ещё время на это тратить | sod this for a game of soldiers (и прочие вариации. Вместо "sod" может стоять другое ругательство. Обсуждение происхождения фразы  stackexchange.com Abysslooker) |
| хрен редьки не слаще | between two evils it is not worth choosing |
| хрен с ним, поехали! | damn the torpedoes! (Powerserge) |