хочешь не хочешь

Terms for subject Idiomatic containing хочешь не хочешь | all forms

Russian	English
бери не хочу	shop till you drop (kozelski)
верхи не могут, низы не хотят	elites can't and people don't want to (grafleonov)
когда хотят-ищут пути, когда не хотят-ищут отговорки	where there is a will there is a way (Yeldar Azanbayev)
не хотеть ввязываться	wash hands of (I wash my hands of the whole deal. george serebryakov)
не хотите ли...?	how's that? (VLZ_58)
не хочу брать грех на душу	I want to keep a clear conscience (VLZ_58)
не хочу брать грех на душу	I want to keep my hands clean (VLZ_58)
поступать через "не хочу"	get over oneself (Баян)
хочет он этого или не хочет	will he, nill he (Yeldar Azanbayev)
я не хочу потерять голову	I don't wanna climb the walls (Alex_Odeychuk)