 |
| Russian | English |
| вдалбливать знания в нерадивого ученика | clue stick (метафора; A metaphorical stick used to beat information or understanding into a slow learner. Interex) |
| прилежный ученик | eager beaver (Taras) |
| способный ученик | catch on (идиома Yeldar Azanbayev) |
| старательный ученик | eager beaver (Taras) |
| ученик превзошёл своего учителя | the student surpasses the master (this is one of those "student surpasses the master" cases – вот пример того, как ученик превзошел своего учителя Рина Грант) |