 |
| Russian | English |
| вашими бы устами да мёд пить | it is too good to be true |
| из первых уст | straight from the horse's mouth (bookworm) |
| из первых уст | hear something straight from the horse's mouth (Yeldar Azanbayev) |
| из первых уст | straight from the horse's mouth (from the original or most reliable source: I know it's true, because I got it straight from the horse's mouth – Katie told me herself. kee46) |
| из первых уст | out of the horse's mouth (kee46) |
| из первых уст | from someone's own lips (bookworm) |
| мои уста на замке | my lips are sealed (ART Vancouver) |
| сорваться с уст | escape (A little sigh of relief escaped his lips Taras) |
| узнать из первых уст | hear from horse's mouth (Andrey Truhachev) |
| узнать из первых уст | hear it straight from the horse's mouth (Taras) |
| услышать из первых уст | hear from horse's mouth (Andrey Truhachev) |
| услышать из первых уст | hear it straight from the horse's mouth (Taras) |