 |
| Russian | English |
| в тяжёлом положении, в запущенном состоянии, в упадке | in a bad way (makhno) |
| в упадке | in dire straits |
| оживить что-то, находящееся в состоянии упадка, застоя | make dry bones live (и т. п. Bobrovska) |
| преодолеть упадок | be out of doldrums (The economy may finally be coming out of the doldrums Sardina) |
| преодолеть упадок, переживать подъём | be out of doldrums (The economy may finally be coming out of the doldrums Sardina) |
| прийти в упадок | go to the dogs (Anglophile) |
| приходить в упадок | go to seed (VLZ_58) |
| приходить в упадок | go to the dogs (Anglophile) |