 |
| Russian | English |
| живой укор | living reproach (s.o. or something, often within view, that causes or should cause a person or group to experience pangs of conscience, feelings of guilt etc VLZ_58) |
| живой укор | vivid rebuke (VLZ_58) |
| не в укор будь сказано | don't take it amiss, but (вк) |
| не в укор будь сказано | it's nothing personal (вк) |
| не в укор будь сказано | no offense meant (вк) |
| не в укор будь сказано | no offense intended (вк) |
| не в укор будь сказано | no harm meant (вк) |
| не в укор будь сказано | if you'll excuse my saying so (вк) |
| не в укор будь сказано | don't take this the wrong way, but (вк) |
| не в укор будь сказано | don't take it the wrong way, but (вк) |
| не в укор будь сказано | nothing personal (вк) |