удары – phrases

Terms for subject Idiomatic containing удары | all forms | exact matches only

Russian	English
быть в ударе	be in the groove (You are in the groove tonight! nebelweiss)
в ударе	on a high horse (Yeldar Azanbayev)
взаимный обмен ударами	tit for tat (.... enraged Americans start to ban dealings with certain EU companies and off we go into a tit for tat which impoverishes us all. (Forbes Magazine) -- пример от Игоря Мига ART Vancouver)
выдерживать удары	take your lumps (To play hockey, you have to learn to take your lumps. seniyakseniya)
двух зайцев одним ударом	two birds with one stone (Vadim Rouminsky)
жить в постоянном напряжении, ожидая удара в спину	watch one's back (из-за угла VLZ_58)
намеренный удар не в бровь, а в глаз	a deliberate poke in the eye (CNN Alex_Odeychuk)
нанести удар	lay a glove on (VLZ_58)
нанести удар по	take toll (в контексте: The war took a huge toll on the economy of the colonies. 4uzhoj)
нанести удар по слабому месту	go for the jugular (Taras)
наносить ответный удар	give as good as one gets (george serebryakov)
наносить удар по слабому месту	go for the jugular (Taras)
нокаутирующий удар	haymaker (VLZ_58)
подставлять себя под удар	put your head on the block (I don’t know why I should put my head on the block for Jim. What has he ever done for me? – Не понимаю, чего ради я должен так рисковать ради Джима. Что он мне хорошего сделал? Olga Fomicheva)
подставляться под удар	stick out one's neck (Taras)
получить удар электрошоком	get Tasered (Lyubov_Zubritskaya)
принимать основной удар	bear the brunt of (The island is bearing the brunt of the storm. VLZ_58)
противостоять ударам судьбы	roll with the punches (Yeldar Azanbayev)
сделать что-нибудь сногсшибательное, сбить с ног одним ударом	knocked out of the park (jimka)
смягчить удар	break the fall (Yeldar Azanbayev)
ставить под удар	pour cold water on (Taras)
ставить под удар	throw cold water on (Taras)
ставить под удар	put on the line (SergeiAstrashevsky)
убить двух зайцев одним ударом	kill two birds with a stone (Александр_10)
удар не в бровь, а в глаз	poke in the eye (CNN Alex_Odeychuk)
удар ниже пояса	sucker punch to the gut (New York Times Alex_Odeychuk)
удар передним бампером автомобиля впереди движущийся автомобиль	chrome horn (Interex)
Удар передним бампером впереди движущийся автомобиль. Означает уступить ему дорогу для обгона	chrome horn (автогонки; The front bumper of a car when used to bump another vehicle, usually to inform the driver of the other vehicle, that the first car would like to pass. Interex)
ударом сбить с ног	coldcock (Баян)
удары судьбы	the slings and arrows

Get short URL