у-у – phrases

Terms for subject Idiomatic containing у-у | all forms

Russian	Spanish
быть у всех на устах	estar a pie de calle (Alexander Matytsin)
И у стен есть уши.	Hay ropa tendida. (Alex Antonov)
искать пятое колесо у телеги	buscarle cinco pies al gato (Alexander Matytsin)
остаться у разбитого корыта	quedarse con una mano delante y otra atrás (serdelaciudad)
остаться у разбитого корыта	perderlo todo (serdelaciudad)
у лжи ноги коротки	se pilla antes a un mentiroso que a un cojo (Alexander Matytsin)
у черта на куличках, в глуши, в захолустье	el quinto pino (Alex Antonov)
у чёрта на куличках	donde el diablo dió las tres voces (serdelaciudad)
узнать, что у него в голове	vérsele a alguien el plumero (Alexander Matytsin)
узнать, что у него в голове	vérsele a alguien la oreja (Alexander Matytsin)
я у тебя в долгу	eres mi padre (Rami88)