 |
| Russian | English |
| быть у всех на виду | fish bowl (Live in a fishbowl / goldfish bowl Mishonok) |
| находиться у всех на виду | lie at everybody's fingertips (Alex_Odeychuk) |
| у всех на виду | in the public eye ("The daughter of Henry Fonda – the actor who as Abe Lincoln, Tom Joad and Wyatt Earp came to embody the classic American hero – she has lived out her whole life in the public eye, held always to what she felt was an impossbile standard." (Vanity Fair) ART Vancouver) |