 |
| Russian | Italian |
| быть как у Христа за пазухой | essere in un ventre di vacca (gorbulenko) |
| жить как у Христа за пазухой | stare in un ventre di vacca (far vita beata gorbulenko) |
| как у людей | come Dio comanda (Olya34) |
| у тебя пластинку заело | sei un disco rotto (Незваный гость из будущего) |
| у тебя пластинку заело | sembri un dico rotto (Незваный гость из будущего) |
| это у меня уже вот где | Mi sta qua! (сопровождается характерной жестикуляцией __ La politica mi sta qua! Mi stanno qua tutti i politici! Ed anche il Parlamento mi sta qua! erikkru) |