тень – phrases

Russian ⇄

Terms for subject Idiomatic containing тень | all forms | exact matches only

Russian	English
бесшумный как тень	stealthy as a shadow (capricolya)
бояться своей тени	afraid of one's shadow (anadyakov)
бросать тень	cast a cloud (на; over Andrey Truhachev)
бросать тень	cast a cloud over (на Andrey Truhachev)
бросить тень на чью-либо репутацию	cast a reflection on someone's character (Bobrovska)
гоняться за собственной тенью	chase one's tail (Taras)
держаться в тени	fly under the radar (VLZ_58)
долина теней	valley of the shadow (Yeldar Azanbayev)
наводить тень на плетень	befog (Andrey Truhachev)
наводить тень на плетень	fog (Andrey Truhachev)
наводить тень на ясный день	befog (Andrey Truhachev)
наводить тень на ясный день	fog (Andrey Truhachev)
наводить тень не плетень	beat about the bush (shergilov)
оставаться в тени	stand in the background (Bobrovska)
оставаться в тени	remain in the background (Bobrovska)
стать бледной тенью самого себя	have been rendered a shell of its former self (usnews.com Alex_Odeychuk)