телега – phrases

Terms for subject Idiomatic containing телега | all forms

Russian	English
впрягать телегу перед лошадью	try to run before one can walk (Andrey Truhachev)
запрягать телегу впереди лошади	put the cart before the horse (Andrey Truhachev)
как телеге пятое колесо	be the fifth wheel (Andrey Truhachev)
нужно, как телеге пятое колесо	need something like a hole in the head (jouris-t)
пятое колесо в телеге	the last wheel of the coach (никому не нужная или маловажная вещь Alex_Odeychuk)
пятое колесо в телеге	fifth wheel
ставить телегу впереди лошади	put the egg before the chicken (amorgen)
ставить телегу впереди лошади	jump the gun (jouris-t)
ты ставишь телегу впереди лошади	you've got the cart before the horse (Andrey Truhachev)