 |
| Russian | English |
| талантливый отбивающий | circuit slugger (A talented baseball batter that hits home runs. Отбивающий в бейсболе, способен отбить так, что мяч пролетает через всё игровое поле, что даёт бьющему право сделать пробежку по всем секторам и принести своей команде очко. Interex) |
| талантливый специалист | superb hand (Alex_Odeychuk) |
| талантливый человек с грубыми манерами | diamond in the rough (Taras) |