 |
| Russian | English |
| знать, кто я такой на самом деле | know what I'm all about (каких взглядов придерживаюсь; CNN Alex_Odeychuk) |
| исправить такое положение дел | right the ship (We need to right the ship or else all of us are going to be looking for new jobs. Val_Ships) |
| такие вот дела | that's the way the cookie crumbles (Drozdova) |
| такие дела | that's how it goes (Ivan Pisarev) |