 |
| Russian | English |
| начинать говорить по существу | cut to the chase (В.И.Макаров) |
| не вникать в существо дела | hit the peaks and skip the valleys |
| переходить к существу вопроса | get down to brass tacks (Taras) |
| по существу | deep down (Fundamentally; in essence; in reality; really.: He seems like an average businessman, but deep down he's an overgrown kid with a necktie. Interex) |
| по существу | the stuff but not the fluff (Soulbringer) |
| по существу | come down to (Interex) |
| чувствовать всем существом | feel something in one's bones (I'm going to get cynical; I can feel it in my bones – я чувствую, что становлюсь циничной (Дж. Голсуорси "Путь святого") Bobrovska) |