 |
| Russian | English |
| всеми силами стремиться | at pains (It's hard to live in a fishbowl, so they're now at pains to protect their privacy. – изо всех сил стремятся ART Vancouver) |
| добиться того, к чему стремишься | hit bull's eye (Alex_Odeychuk) |
| перестать стремиться | get something out of one's system (к чему-либо jouris-t) |
| стремиться к | train one's sights on (Гевар) |
| стремиться к завоеванию чемпионского титула | be gunning for the title (Alexey Lebedev) |
| стремиться к личному благу | strive to feather one's own nest (Liv Bliss) |
| стремиться к победе | be gunning for a victory (Alexey Lebedev) |
| стремиться к успеху | be gunning for success (Alexey Lebedev) |
| стремиться получить выгоду из двух взаимоисключающих ситуаций | have one's cake and eat it (В.И.Макаров) |
| стремиться уничтожить противника | go for the jugular (Taras) |