 |
| Russian | English |
| быть странным | be a weird duck (Alex_Odeychuk) |
| иметь странные идеи | have bats in the belfry (Yeldar Azanbayev) |
| он ведёт себя совсем странно | he is acting crazy |
| странные компаньоны | strange bedfellows (ABelonogov) |
| странные союзники | strange bedfellows (unlikely companions or allies Alexander Demidov) |
| странный союз | strange bedfellows (unlikely companions or allies; often used in the phrase "politics makes strange bedfellows" karakula) |
| числа водят странный хоровод | the numbers lead a dance |
| числа кружатся странным вальсом | the numbers lead a dance |