 |
| Russian | English |
| нечаянно столкнуться с | run into (ART Vancouver) |
| столкнуться лицом к лицу | come face-to-face (with – с: She talked about coming face-to-face with spirits, including a man in a tan baseball hat and a homeless man with a dog. Often the spirits aren't seen, but are heard, felt, or even smelled instead, she added.  coasttocoastam.com ART Vancouver) |
| столкнуться лоб-в-лоб с | run headlong into (Alex_Odeychuk) |
| столкнуться с кем-то, "скрестить шпаги" с кем-то | rub up against (You nervous? Been a while since you rubbed up against a woman with a brain? Linch) |
| столкнуться с препятствием | hit a roadblock (Ms. Palacios, 28, hit another roadblock in an Atlanta courtroom on Wednesday, when a Superior Court judge agreed with Mr. Kemp that she was ineligible to appear on the November ballot as the Democratic candidate in the 29th District. Mira_G) |
| столкнуться с препятствием | run into a roadblock (VLZ_58) |
| столкнуться с серьёзными неприятностями | run into deep trouble (Alex_Odeychuk) |
| столкнуться с совсем другой ситуацией | be facing a whole different story (Alex_Odeychuk) |