 |
| Russian | English |
| бумага всё стерпит | paper has no soul – you can put anything on it (VLZ_58) |
| бумага всё стерпит | paper does not/doesn't blush (VLZ_58) |
| бумага всё стерпит | paper can't blush (bigmaxus) |
| бумага стерпит всё | paper endures all (eg: Recalling the Russian proverb that "paper endures all," he asserted that despite its historic pretensions the oft-proclaimed doctrine of equality of states "exists only between States of same rank in respect to the exercise of power 'More) |
| стерпеть оскорбление | take something sitting down (Natalia D) |