| Russian | English |
| почти сразу же | in no time at all (He turned and went out. In no time at all he was back with a silver tray and a small silver pot of coffee on it and sugar and cream and a neat triangular napkin. (Raymond Chandler) ART Vancouver) |
| сразу же | off the bat (markovka) |
| сразу же | in a heartbeat (If I had the money, I would go back to college in a heartbeat. Val_Ships) |
| сразу же | right off the bat (The city outpacing its district neighbours in growth of single-family assessments may be related to council’s 2021 decision to rezone a swath of detached properties between St. Andrews and Ridgeway avenues from single-family to duplex, Rossetti said. “That, right off the bat, changes the game a little bit,” he said. “More density, prices go up.” -- Это сразу же всё изменило.  nsnews.com ART Vancouver) |
| сразу же | in one's tracks (VLZ_58) |
| сразу же | at a word (spelled) |
| сразу же | right from the jump (Баян) |
| сразу же вслед за | coming quickly on the heels of (Coming quickly on the heels of the highly publicized Chinese spy balloon drama that occurred earlier this month, it has understandably been suggested that the three UFOs were similar in nature, though it would appear that the trio of objects downed this weekend were smaller, differently shaped, and flying at lower altitudes. coasttocoastam.com ART Vancouver) |
| сразу же направляться | make tracks for (куда-либо) |
| сразу же после чего то | come on the heels of (Poetesa) |
