 |
| Russian | English |
| лучший вид на спектакль | best view in the house (Shabe) |
| продемонстрировать своё неприятие ситуации путём ухода, например, уйти с не понравившегося спектакля в театре | vote with their feet (идиома kathleenru) |
| устраивать настоящий спектакль вокруг | much ado about (Yeldar Azanbayev) |
| устраивать настоящий спектакль вокруг | song and dance (Yeldar Azanbayev) |
| устраивать спектакль | make a meal of (из, вокруг чего-либо: I know I was wrong, but you don't need to make such a meal of it. Yeldar Azanbayev) |