со – phrases

Terms for subject Idiomatic containing со | all forms | exact matches only

Russian	French
в соответствии со своими возможностями	à son échelle (Rori)
Жить в помещении, где дует со всех сторон	être logé aux quatre vents (Motyacat)
идти в ногу со временем	être dans le vent (ROGER YOUNG)
идти в ногу со временем	vivre avec son temps (sophistt)
ладить со всеми	fréquenter le chien et le chat (ROGER YOUNG)
надо идти в ногу со временем	il faut vivre avec son temps (sophistt)
откладывать со дня на день	Renvoyer de sept en quatorze (Motyacat)
помирать со смеху	se rouler de rire (kee46)
сбить со следа	mettre en défaut (собаку охотника kee46)
сгорать со стыда	vouloir rentrer sous terre (ROGER YOUNG)
со всех концов	Des quatre coins (ROGER YOUNG)
со всех сторон	des quatre points de l'horizon (Motyacat)
со всех сторон	de tous bords (Kit)
со своей колокольни я вижу	de ma fenêtre je vois (букв.: из моего окна я вижу Alex_Odeychuk)
спать со спокойной совестью	droit dans ses bottes (фран.-бельг. NaNa*)
шагать в ногу со временем	vivre avec son temps (sophistt)