снять – phrases

Terms for subject Idiomatic containing снять | all forms | exact matches only

Russian	French
как с языка снял	tu me l'enlèves de la bouche (z484z)
как с языка снял	tu m'enlève le mot de la bouche (z484z)
как с языка сняли	vous me l'enlevez de la bouche (z484z)
как с языка сняли	vous m'enlevez le mot de la bouche (z484z)
снять с неба луну	décrocher la lune (Alex_Odeychuk)
снять с неба луну	décrocher la lune (=добиться невозможного Alex_Odeychuk)
снять с себя последнюю рубаху	perdre leur culotte (lesechos.fr Alex_Odeychuk)
умыть руки - снять с себя всю ответственность, бросить данное дело	s'en laver les mains (julia.udre)