 |
| Russian | English |
| всё смешалось в доме Облонских | everything was in a mess in the Oblonskys' house ('Everything was in a mess in the Oblonskys' house as Leo Tolstoy so truly put it, a remark which applied exactly to the present situation.  google.com Phyloneer) |
| вызывать смешанные чувства | be a mixed bag (The BlackBerry Priv is a bit of a mixed bag when it comes to design. I love the slider action and the dual-curved display, but it's let down by a weighty construction and creaky plastic. 4uzhoj) |
| место, где многое смешалось воедино | melting pot (4uzhoj) |
| смешанная реакция | mixed bag (a mixed bag of applause and catcalls VLZ_58) |
| смешанные чувства | mixed bag (VLZ_58) |
| смешаться с толпой | blend in with a crowd (Баян) |