 |
| Russian | English |
| сделать первый шаг | break the ice (Taras) |
| сделать первый шаг | get one's foot in the door (особ. к желаемой работе: Taking a job as a receptionist is one way to get your foot in the door of a company. jouris-t) |
| сделать первый шаг | get a foot in the door (Puppila) |
| сделать что-либо первым | take the first crack (markovka) |