 |
| Russian | English |
| и всё, что с этим связано | and all that jazz (Tarija) |
| связать свою судьбу с | throw in one's lot with (В.И.Макаров) |
| связаться с кем-либо / чем-либо | get tangled up with someone/something (The boy had gotten tangled up with a bad bunch of kids and was in serious trouble. / It is a huge mistake to get tangled up with drugs.) |
| связаться с | get into bed with (to make an agreement to work with another person or group. This expression is usually used showing disapproval.
: The leisure group has not been the only hotelier to contemplate getting into bed with a supermarket chain.  collinsdictionary.com Orwald) |
| связаться с | throw in one's lot with (to join or become associated with a person, group, or thing that one hopes will win or succeed; decide to ally yourself closely with and share the fate of a person or group: He has decided to throw in his lot with the business venture. • As soon as news of the CEO's scandal becomes public, I doubt that big investor will want to throw in her lot with us. 4uzhoj) |
| связаться с дурной компанией | be in with the wrong crowd (mahavishnu) |