 |
| Russian | English |
| своих не узнаешь | your own mother won't recognize you (узнаЕшь VLZ_58) |
| своих не узнаёшь | you won't know what hit you (usu. in refer. to severe beating узнаЕшь VLZ_58) |
| своих не узнаёшь | within an inch of your life (I’ll thrash 〈beat〉 you VLZ_58) |