 |
| Russian | English |
| игра не стоит свеч | it is not worth the trouble (Andrey Truhachev) |
| игра не стоит свеч | the risk is not worth the award (VLZ_58) |
| игра не стоит свеч | it is not worth the risk (помета "фразеологизм" относится к русскому выражению) См. пример в статье "рисковать не смысла". I. Havkin) |
| игра не стоит свеч | cake is not worth the candle (shergilov) |
| игра стоит свеч | the juice was worth the squeeze (Zhambal) |
| Кончен бал, погасли свечи! | the party's over! |
| Кончен бал, погасли свечи! | the game's up! |
| риск не стоит свеч | the risk is not worth the award (VLZ_58) |