само собой

Terms for subject Idiomatic containing само собой | all forms | exact matches only | in specified order only

Russian	English
быть самим собой	be own person (Сибиряков Андрей)
быть в разладе с самим собой	be not in a good place (Abysslooker)
вывод напрашивается сам собой	but the conclusion which at once offers itself is (VLZ_58)
вывод напрашивается сам собой	an obvious conclusion offers itself (VLZ_58)
высечь самого себя	shoot oneself in the foot (VLZ_58)
делай все сам, надейся только на себя	paddle your own canoe (Love many, trust a few and always paddle your own canoe Alex_No_Chat)
злиться на самого себя	kick yourself (Interex)
он сам себя наказал	he has made a rod for his own back
Правда сама себя очистит	A clean hand wants no washing (ROGER YOUNG)
превзойти самого себя	go further (sankozh)
превзойти самого себя	go above and beyond (sankozh)
проблема решится сама собой	this will eventually fix itself (financial-engineer)
ругать самого себя	kick yourself (I could have kicked myself for forgetting Julie's birthday. Interex)
сам себя не похвалишь-никто тебя не похвалит	nothing like admiring your own work (4uzhoj)
самого себя наказать	shoot oneself in the foot (He has shot himself in the foot. – сам себя наказал ART Vancouver)
стать бледной тенью самого себя	have been rendered a shell of its former self (usnews.com Alex_Odeychuk)
считать как само собой разумеющееся	take it for granted (Val_Ships)
считать само собой разумеющимся	goes without saying (Yeldar Azanbayev)
чувствовать себя самым лучшим образом	feel like a million dollars (Taras)

Get short URL