 |
| Russian | French |
| садиться в калошу | être comme un chat qui chie dans la braise (ROGER YOUNG) |
| садиться в лужу | être comme un chat qui chie dans la braise (ROGER YOUNG) |
| садиться на голову | vivre aux crochets de qn (McCoy) |
| садиться на шею кому-л. | se mettre à la charge de qqn (s'asseoir sur le cou de quelqu'un ROGER YOUNG) |