 |
| Russian | English |
| Браун, Джонс и Робинсон, простые, рядовые англичане | Brown, Jones and Robinson (ср. Иванов, Петров, Сидоров Bobrovska) |
| рядовой британец | the (average) man on the Clapham omnibus (Br. Andrey Truhachev) |
| рядовой британец | the average man on the Clapham omnibus (Br. Andrey Truhachev) |
| рядовой исполнитель | cog in the machine ("The police quickly realized that the suspect was just a cog in the machine. Полиция быстро поняла, что подозреваемый был всего лишь рядовым исполнителем. Interex) |