розовый – phrases

Terms for subject Idiomatic containing розовый | all forms

Russian	English
видеть всё в розовом цвете	look at the world through rose-coloured glasses
представлять что-л. в розовом свете	put a lively colour on smth. (также put lively colour on smth. Bobrovska)
представлять что-л. в розовом свете	represent smth. in glaring colours (Bobrovska)
представлять что-л. в розовом свете	paint smth. in glaring colours (Bobrovska)
представлять что-л. в розовом свете	depict smth. in glaring colours (Bobrovska)
представлять что-л. в розовом свете	cast a lively colour on smth. (или cast lively colours on smth. Bobrovska)
розовые очки	rose-tinted glasses (sunman)
розовые очки	fool's paradise (He lives in a fool's paradise Olga_ptz)
розовые очки	rose-tinted spectacles (seeing something in a positive way Val_Ships)
розовые очки	take a dim view of (Yeldar Azanbayev)
смотреть на всё сквозь розовые очки	look at the world through rose-coloured glasses (Азери)
смотреть сквозь розовые очки	live in a fool's paradise (Notburga)
смотрящий на всё сквозь розовые очки	starry-eyed (Alex_Odeychuk)
снять розовые очки	wake up and smell the coffee (These problems are not going to fix themselves. Voters need to wake up and smell the coffee and elect someone who will get things done. oliversorge)

Get short URL