рога – phrases

Terms for subject Idiomatic containing рога | all forms | exact matches only

Russian	English
Бодливой корове бог рог не даёт	A curst cow has short horns (ROGER YOUNG)
брать быка за рога	take the bull by the horns
брать быка за рога	off to the races (delson)
взять быка за рога	take time by the forelock (13.05)
взять быка за рога	seize the bull by horns (Franka_LV)
взять быка за рога	take the bull by the horns
взять быка за рога	grab the bull by the horns (as heard on BBC4 Kovrigin)
взять быка за рога	seize the bull by the horns (anadyakov)
глухомань, у чёрта на куличках, у чёрта на рогах	land of no return (Inchionette)
лезть к чёрту на рога	rush in where angels fear to tread
наставить рога	put horns on someone (кому-либо; or "put the horns" – it means that your mate or spouse is cheating on you Val_Ships)
обломать рога	pin someone's ears back (VLZ_58)
обломать рога	have someone's guts for garters (VLZ_58)
обломать рога	tan someone's hide (VLZ_58)
он ухватил быка за рога	he took the bull by the horns (Andrey Truhachev)
посыпаться как из рога изобилия	come thick and fast (...within three days after the first meeting, deals began coming thick and fast. mikhailS)
рога и копыта	snouts and horse hooves (не/малосъедобные части съедобных животных, "ливер" MyxuH)
свернуть в бараний рог	put the screws to (george serebryakov)
свернуть в бараний рог	have for lunch (breakfast george serebryakov)
свернуть в бараний рог	put the squeeze on (george serebryakov)
свернуть в бараний рог	chew up and spit out (george serebryakov)
свернуть в бараний рог	make mincemeat out of (george serebryakov)
свернуть в бараний рог	tie in knots (Также используются русские глаголы "сгибать", "скрутить", "согнуть". george serebryakov)
скрутить кого-либо в бараний рог	twist someone into a pretzel (Abysslooker)
скрутить к.-либо в бараний рог	make someone toe the line (Anna 2)
скрутить к.-либо в бараний рог	make someone knuckle under (Anna 2)
согнуть кого-либо в бараний рог	make somebody knuckle (under)
сразу взять быка за рога	get your hands dirty right away (rust-lang.org Alex_Odeychuk)
сразу взять быка за рога	hit the ground running (Alex_Odeychuk)
сыпаться как из рога изобилия	come thick and fast (Donations have been coming thick and fast in the wake of the Notre Dame fire. mikhailS)
у проклятой коровы рога коротки	A curst cow has short horns (ROGER YOUNG)
упереться рогом	dig one's heels in (When their record company told the band to change their style and make more commercial music, the band dug their heels in and refused to change. VLZ_58)
упираться рогом	dig one's heels in (VLZ_58)
упираться рогом	dig in one's heels
ухватить быка за рога	grab the bull by the horns (Andrey Truhachev)

Get short URL