 |
| Russian | French |
| не проявлять никакого интереса к чему-нибудь | faire cas de qch comme des neiges d'antan (ROGER YOUNG) |
| проявлять бешеную энергию | bouffer manger du lion (ROGER YOUNG) |
| проявлять доверчивость | se payer de mots (kee46) |
| проявлять легкомыслие | faire preuve de naïveté (Le Monde, 2019 Alex_Odeychuk) |
| проявлять наивность | faire preuve de naïveté (воспринимать всё за чистую монету, не работать головой // Le Monde, 2019 Alex_Odeychuk) |