 |
| Russian | English |
| не пройти даром | be not for nothing (grafleonov) |
| не пройти даром | be of some use (grafleonov) |
| не пройти даром | be not for naught (grafleonov) |
| не пройти даром | leave its mark (grafleonov) |
| не пройти даром | take one's toll (Last night I was at a binge with a bunch of people I'd never met before, and these things take their toll. – Такое не проходит даром ART Vancouver) |
| не пройти мимо | give something a second glance (4uzhoj) |
| тот, кто не прошёл полный курс обучения | drop out (Yeldar Azanbayev) |
| этот номер не пройдёт | a fat lot of good that will do (VLZ_58) |
| этот номер не пройдёт | it won't go down with (someone VLZ_58) |
| этот номер не пройдёт | that is over the odds (VLZ_58) |
| этот номер не пройдёт | it's no class (Yeldar Azanbayev) |
| этот номер не пройдёт | it won't cut ice with (someone VLZ_58) |
| этот номер не пройдёт | you'll be spinning your wheels (VLZ_58) |
| этот номер не пройдёт | that trick won't do (VLZ_58) |
| этот номер не пройдёт | this won't wash (VLZ_58) |
| этот номер не пройдёт | the cat won't jump |