 |
| Russian | English |
| не всё здесь так просто, как кажется на первый взгляд | there's more to this than meets the eye (ART Vancouver) |
| не всё так просто | there is more in this than meets the eye |
| не всё так просто | not cut and dry (ART Vancouver) |
| просто так | for the thrill of it (She gambles for the thrill of it. anadyakov) |
| так просто говорят | turn of phrase (No. What? Ha-ha. It's just a turn of phrase Taras) |
| я так, просто хотел предупредить | word to the wise (a word of warning or advice which the intelligent person is expected to follow Taras) |